🌟 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

속담

1. 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.

1. THE UPSTREAM WATER SHOULD BE CLEAN FIRST IN ORDER TO HAVE CLEAN WATER DOWN THE STREAM: A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow.

🗣️ 용례:

윗물이 맑아야 아랫물도 맑다는 말도 있듯이 반장은 모든 사람에게 모범이 될 만한 사람으로 뽑아야 한다.
As it is said that the top must be clear to the bottom, the class leader should be chosen as a model to everyone.
윗물이 맑아야 아랫물도 맑다고 부모가 아이들 앞에서 잘못된 모습을 보이면 아이들은 그대로 따라하게 되어 있다.
If the parents show the wrong side in front of the children, the children will follow them.

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다: The upstream water should be clean first in order to have clean water down the stream,上水が澄んでこそ下水も澄む,Il faut que l’eau en surface soit claire pour que l’eau du dessous le soit également,agua que corre en un sector alto debe ser limpio para sea igual el agua de abajo,يكون الماء نقيا في أسفل الجدول عندما يكون نقيا في أعلاه ، إذا كان رب البيت بدف ضاربا فشيمة أهل الدار كلّهم الرقص,(шууд орч) усны эх тунгалаг байвал адаг нь тунгалаг байна,(nước phía trên phải trong thì nước phía dưới mới trong), nhà dột từ nóc dột xuống,,(ป.ต.)ต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใส ; ผู้ใหญ่ต้องทำตัวดีแล้วผู้น้อยจะดีตาม,guru kencing berdiri, murid kencing berlari,(досл.) Чистой должна быть вода в верховье, тогда и внизу она будет чистой; Рыба гниёт с головы,上游的水清，下游的水才会清；上梁不正下梁歪；上行下效；源清流洁,

💕시작 윗물이맑아야아랫물이맑다 🌾끝

시작 윗

윗 끝

시작 물

물 끝

시작 이

이 끝

시작 맑

맑 끝

시작 아

아 끝

시작 야

야 끝

시작 아

아 끝

시작 랫

랫 끝

시작 물

물 끝

시작 이

이 끝

시작 맑

맑 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 음식 설명하기 (78) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 시간 표현하기 (82) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 직장 생활 (197) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 길찾기 (20) • 집안일 (41) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 사회 문제 (226) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41)